Chi sono
La storia di come sono arrivato qui, e perché lavoro con chi lavora in proprio.
La mia storia
Quando "L.", un cliente che gestiva da solo il proprio studio di traduzione tecnica, mi ha chiesto come rispondere a una richiesta di sconto da un cliente storico senza perdere il rapporto, ho riconosciuto la domanda immediatamente. Non perché l'abbia studiata in un manuale. Perché l'ho vissuta, in forma quasi identica, anni prima.
Ho trascorso 9 anni come interprete freelance di conferenza: telecomunicazioni, consulenza strategica, farmaceutico. Sapevo gestire un carnet di clienti istituzionali, negoziare i compensi, far fronte ai periodi di secca. Quello che non sapevo fare era smettere quando il corpo lo chiedeva.
Nel 2013, a seguito di una condizione che rendeva insostenibile continuare con i ritmi precedenti, ho lasciato l'interpretariato. Non c'era un piano B già pronto. C'era la necessità di capire cosa potevo fare senza ricominciare da zero professionalmente, e senza ignorare i limiti nuovi.
Ho trovato il coaching mentre lo cercavo per me stesso. Ho lavorato con un coach per quasi un anno. Ho capito cos'era utile e cos'era teatro. Ho deciso di formarmi in modo serio — un programma accreditato, poi la credenziale PCC nel 2019. Da allora ho lavorato con 140 persone che gestiscono una pratica in proprio, o stanno valutando di farlo.
Quello che porto al lavoro non è un metodo copiato da un framework anglosassone. È la conoscenza dall'interno di come funziona il lavoro autonomo in Italia: la fatturazione che arriva in ritardo, la difficoltà di alzare le tariffe senza perdere i clienti storici, il punto in cui stai espandendo non perché è il momento giusto, ma perché non sai come rifiutare. Ci passo ore ogni settimana — non perché sia teoricamente interessante, ma perché è il lavoro.
Formazione e credenziali
Professional Certified Coach (PCC) della International Coach Federation
Ottenuta nel 2019. Certificazione rilasciata dalla International Coach Federation, che richiede un numero minimo di ore di pratica verificata, supervisione e aggiornamento continuo.
Formazione professionale in coaching
Programma accreditato ICF, 2013–2021. 500+ ore di supervisione e coaching pratico documentato prima della certificazione.
Background professionale
9 anni come interprete freelance di conferenza in telecomunicazioni. Clienti istituzionali in Italia e all'estero. Esperienza diretta della realtà del lavoro autonomo.
Dove e come lavoriamo
La maggior parte delle sedute avviene online via videochiamata, formato standard che funziona bene per il coaching individuale di questo tipo. Se sei a Roma o nei dintorni e preferisci di persona, si può organizzare, di solito con qualche giorno di preavviso.
Il percorso standard dura 12 settimane, con sedute a cadenza regolare. Per situazioni più circoscritte (una decisione specifica, un posizionamento da rivedere), lavoro anche su pacchetti brevi di 3-4 sedute. La prima conversazione è sempre gratuita e serve a capire se ha senso procedere.